Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord; |
| WLC | הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָחֹ֪ול לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃ |
| Trans. | hāfaḵətā misəpəḏî ləmāḥwōl lî pitaḥətā śaqqî watə’azzərēnî śiməḥâ: |
| AC | יב הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה [ (Psalms 30:13) יג למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך ] |
| ASV | To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever. Psalm 31 For the Chief Musician. A Psalm of David. |
| BE | So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever. |
| Darby | That [my] glory may sing psalms of thee, and not be silent. Jehovah my God, I will praise thee for ever. |
| ELB05 | auf daß meine Seele dich besinge und nicht schweige. Jehova, mein Gott, in Ewigkeit werde ich dich preisen! |
| LSG | Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Eternel, mon Dieu! je te louerai toujours. |
| Sch | (H30-13) auf daß man dir zu Ehren singe und nicht schweige; o HERR, mein Gott, ich will dich ewiglich preisen! |
| Web | To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever. |
